Ireland faces evolving terror threats including Islamist and far-right risks, report findsOversight judge warns of evolving terror risks and calls for modernised surveillance laws with stronger safeguards for civil liberties