cultureI heard about an 'utterly badass' Irish pirate — I knew I had to write about herAmerican author Ariel Lawhon tells Deirdre McArdle how the story of Grace O'Malley captivated her enough to compose a novel on her life