Splitting up Road Safety Authority 'a good soundbite' but better to 'reform it from within', minister saysReview recommended radical reform of the organisation after sharp rise in deaths on Irish roads