On entering the English Market from Prince’s Street and Grand Parade in Cork one is confronted with a notice entitled Historical Context. On perusing the text I observed what might be a spelling error. It read: “The market was traditionally a meat, foul, fish and vegetable market.”