IN the final scene of Zero Dark Thirty, Kathryn Bigelow’s heart-stopping thriller about the hunt for Osama bin Laden, Maya, a CIA operative and the movie’s heroine, is strapped into a seat on a military transport plane staring into the middle distance, looking depleted.