Royal Bank of Scotland, which is the parent company of Ulster Bank, is to separate its retail operations from its higher-risk businesses in a major overhaul to meet new ring-fencing rules in the UK, which also means the RBS brand will only be used in Scotland.