Just as a jury in California awarded more than $2bn to a couple who claimed Bayer AG’s glyphosate-based Roundup caused their cancer on Monday, Victor Vescovo, a retired American naval officer, gave details of his submarine dive to one of the deepest known places on earth.