Letters to the Editor: Getting to grips with the Irish language
Pascal Ó Deasmhumhnaigh writes that, despite being taught Irish every schoolday between the ages of 4 and 18, he can speak French better. Stock picture
6 Months for €18.50
185 OFFERJoanna Fortune’s article about learning Irish — ‘My son has a mental block about Irish’ (Irish Examiner, October 4) — reminded me that from the age of four until the age of 18, I was taught Irish every school day and, at the end of all that, I’m embarrassed to admit I can speak French better.
Over the years, many people have revealed to me that they hate Irish. The mental block boils down to the grammar.
Newsletter
Had a busy week? Sign up for some of the best reads from the week gone by. Selected just for you.

Check out our diverse library of newsletters and get the best of the Irish Examiner delivered straight to your inbox
Thursday, September 24, 2026 - 4:00 PM
Thursday, September 24, 2026 - 6:00 PM
Thursday, September 24, 2026 - 11:00 AM
© Examiner Echo Group Limited