Let’s hope we don’t get lost in translation too

MICHAEL Mernagh (Letters, December 30) is correct to voice concern with regard to the consequences of making Irish the first language of the State.

I am a returned exile having lived and worked (in the UK National Health Service, latterly as a senior nurse clinically and as a health service manager) in north Wales for many years.

This area is closely analogous to a Gaeltacht. I am struck by the parallels between the aggressive and self-destructive promotion of the Welsh language which pervades life in particular in north Wales, and the Government’s proposals for Irish. In the hospital in which I worked, every single document had to be translated into Welsh from English. Every sign, notice or press release had to be bilingual. The Welsh version had at all times to be given prominence.

You have reached your article limit. Already a subscriber? Sign in

BLACK FRIDAY

Offer ends in:

Days
0
Hours
0
Minutes
0
Seconds
0
Black Friday subscription offer

More in this section

Revoiced

Newsletter

Had a busy week? Sign up for some of the best reads from the week gone by. Selected just for you.

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited