Language is important when it comes to the politics of this island - traditions here and traditions in Northern Ireland place huge store on it, writes Michael Clifford.