The Garda Ombudsman has been “struggling” to get information from gardaí and the courts in their investigation into the fatal shooting of Garda Tony Golden and the serious wounding of Siobhán Philips, according to the woman’s father.