cultureBeginner’s pluck: Copywriter and translator Patrick Doherty'Pure Innocent Boy', which started as a short story, is a powerful, poignant account of deep dissociation