generalKinsale’s answer to Romeo and JulietThe tragic tale of the Cork town’s White Lady is being turned into a musical, writes Marjorie Brennan