Mexican authorities have reopened an inquiry into the death of British singer Kirsty MacColl who died after she was struck by a speedboat propeller while diving in a nature reserve in the Caribbean four years ago.