Gardaí are unwilling to speak out about wrongdoing or issues in the force due to a “fear of repercussions or due to a sense of futility” that nothing will happen, a major survey has concluded.