English maths tests 'confusing' Irish-speaking pupils

Native Irish-speaking maths students may not be displaying their true numerical knowhow when tested in English, new research revealed today.

A study found pupils moving from Gaelic-only primary schools to English-medium secondary education scored almost 9% higher when quizzed in their mother tongue.