An attempt to have a footbridge over the Grand Canal in Tullamore in Co Offaly named after missing Fiona Pender has been blocked by the local town council.