Staff at the Tayto plant due to close in Dublin have rejected the latest redundancy deal offered to them.