IT’S hard to leave a place where the word for rubbish bin is ‘poubelle’. I mean, come on. Poubelle. Could there be a prettier word for such a utilitarian object? A thing stuffed with fag butts, rotting sandwiches, ice cream sticks, sweet wrappers, old newspapers and far worse — and yet still sounds like something from fairyland. Like Tinkerbell’s French cousin.