Two adults and a child had to be rescued from a boat on Lough Derg after it ran aground and began to take on water.