Domestic violence, mainly against women and children, kills far more people than wars and is an often overlooked scourge that costs the world economy more than $8trn (€6.2trn) a year, experts said.