Eve Kelliher discovers how an artist is using life in lockdown to help families like hers affected by spinal injuries