The discovery of a dead swan with H5 bird flu in Scotland indicates that many more wild birds in the area are likely to be infected, a leading British virologist says.