Networking is key to business, but the genders do it differently. Men act too soon, grasping at deals. The fairer sex spend too long being friendly, says Claire Droney