To be young and realise you were gay in 1970s America — or 1980s Ireland — was to await an adulthood encumbered with dim career prospects, fake wedding rings and darkened bar windows. No one person could change all that, and not all the changes are complete, here or in America.