A lorry driver who didn’t speak English found a unique way to avoid an £11 toll by performing a U-turn onto a busy motorway.