Rugby stars are sharing their difficult off-field experiences in a campaign that encourages people to look after their mental well-being. Helen O’Callaghan reports