newsFamily of murdered garda Tony Golden face further stress as they await expert reports, court hears