No room at the top — touch of farce as France load up on off-field leaders after a disappointing Six Nations. But who is really in charge, asks James Harrington