Tottenham have admitted their concern over new striker Frederic Kanoute breaking down in his first training session but have labelled his latest injury as “slight”.