Sinn Féin’s Martin McGuinness last night apologised to the family of a garda killed by the IRA in 1980 at the opening of the party’s conference.