A 17-year-old girl, who has been in care since infancy, has been sentenced to two years' supervised probation for a vicious attack on two Spanish au-pairs in Dublin city-centre.