Chelsea could face further punishment from the Premier League if claims they illegally approached Tottenham sporting director Frank Arnesen are proven.