Cork's title hopes all but ended as they had to settle for a point against relegation threatened Dundalk at Turner's Cross.