Travellers made homeless after being evicted from an illegal site in the UK are set to ask senior judges to rule that they have a right to be re-homed in caravans or offered pitches.