Lawyers for a couple accused of trying to extort money from singer Celine Dion’s husband have said they might withdraw from the case.