Volkswagen will pay owners of its polluting diesel cars up to $7,000 (€6,160) and agree to fund a grant program to offset air pollution, under a $10bn settlement being negotiated for submission to a federal judge next week, people familiar with the talks said.