Creatives against Covid-19 is a group of artists collaborating to create works they can sell to support women and children living in abusive situations, writes Denise O’Donoghue