A New York City principal says she’s “appalled” by a homework assignment that used scenarios about killing and whipping slaves to teach maths.