The country’s largest chain of toy shops has begun an internal investigation after one of its stores cleared Israeli-made toys from its shelves.