There has been a dramatic increase in light pollution in Irish skies over the past 10 years, it has been revealed.