There were times when, such was his enduringly youthful enthusiasm for the game, it seemed as if Damien Duff would go on forever, but yesterday came the news that, reluctantly, one of Ireland’s best-loved players has had to call time on his football career.