Stocks sag as oil prices steam higher

With the much-ballyhooed initial public offering of Google Inc. behind them and oil chugging to a new record high, investors took a step back today, sending stocks lower.

The downward trend underscored that the equity market is deeply mired in the trading doldrums characteristic of late summer, though analysts noted there are additional pressures this year.