Hard on the ear
Then there is the woman who instructs us each afternoon to “text yo ansah to awe-tee-ee” in order to win oodles of money.
We must not of course forget the hapless (though doubtless well-remunerated) soccer pundit who wouldn’t know a past-participle if it kicked him in the shin: “Look how the defender has came across, or Fernando would have went straight through” Just as RTÉ now protects us from the dangers of flash photography with copious advance warnings, could it not alert us similarly to broadcasts which have only a passing resemblance to the English language ?