Slight rise in North's jobless levels

Unemployment in the North edged up fractionally during the last three months, according to figures released by the British government today.

The seasonally-adjusted rate was up 0.1% at 4.9% – 38,000 – compared with the previous three-month period.