The 25-year-old had pleaded guilty earlier to assault causing harm to Anthony Kelly at McGowan’s public house in Phibsboro, in Dublin, in the early hours of Aug 6.
The All-Ireland winning forward has been selected to play for Dublin in today’s Leinster Senior Championship match against Westmeath, in Croke Park.
Yesterday, defence solicitor Michael Hanahoe told Judge Patrick Clyne at Dublin District Court that Connolly “apologises unreservedly to Mr Kelly” and was willing to offer him €5,000 in compensation.
Mr Kelly said “apology accepted”, but asked that the money would instead be donated evenly between the Barnardos children’s charity and the Rape Crisis Centre.
The court also heard that Mr Kelly intended to bring a civil action against the footballer.
Judge Clyne said he was noting Connolly’s early guilty plea, the compensation offer, and the attendant publicity in the case. He also said a second medical report, handed in by prosecuting Garda Aidan Noonan, showed that a fractured nose Mr Kelly suffered was not sustained in the incident.
The case will be listed again on June 14 for receipts in relation to the donations to be handed into court but neither Connolly or Mr Kelly will have to attend.
Judge Clyne said sentencing will be dealt with in December.
Connolly did not address the court during the hearing yesterday and was remanded on continuing bail.
The attack happened less than two days after Dublin defeated Laois in a quarter-final of the All-Ireland Senior Football Championship.
Connolly had once been tipped as a frontrunner to take over as Dublin team captain for the 2013 season. The footballer, who plays for north Dublin club St Vincent’s, has no prior criminal convictions, and his offence carries a possible sentence of up to one year in jail and/or a fine.
In an outline of the prosecution’s evidence given in March, the court had been told that the attack happened at 3.40am in McGowan’s pub.
Connolly, who has an address at Collins Park, Beaumont, north Dublin, “punched him in the face”. Mr Kelly, who is in his 30s, was knocked down and Connolly then “continued to punch him on the ground”.
Mr Kelly suffered a fractured eye socket during the attack, but has recovered.