Dublin football star Diarmuid Connolly has been spared a possible jail sentence and a criminal conviction for an unprovoked attack on a man in a pub two years ago.