A young widow has told of her shock at seeing a water bill addressed to her dead husband — complete with the letters ‘RIP’ after his name.