A man armed with a hatchet and a pellet gun unleashed pepper spray at audience members inside a cinema before being shot dead by police as he tried to escape.