Actor Emile Hirsch is due to make his first court appearance since being charged with assault for allegedly putting a studio executive in a headlock while he was in Utah for the Sundance Film Festival.